Übersetzung von "Unredlichem" ins "Redliche"

[SchroedingersKatze]

Grüß Gott meine lieben Freunde der Arche,
ich würde gerne eine Art Verbesserungsvorschlag machen. Da ich persönlich sehr damit zu kämpfen habe, im Alltag zwischen unredlichem Schund und löblichem Wortgut zu unterscheiden. Darum schlage ich hiermit vor eine Übersicht nach Vorbild eines klassischen Wörterbuches anzulegen, in dem Unredliches von Redlichem unterschieden und ggf. übersetzt wird.
Ich würde mich sehr Freuen, wenn meine Idee an anderer Stelle aufgegriffen würde!
Die Katze

[Franz-Joseph von Schnabel]

Fräulein Tote Katze,
verwenden Sie bitte die knorke Brettsuche.
Dieses Thema wurde bereits behandelt.
Schließend,
Schnabel